1 00:00:03,037 --> 00:00:05,939 quiero empezar mi maldito club privado! 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,741 Y quiero que seas mi socio. 3 00:00:07,775 --> 00:00:12,313 El objetivo es tratar únicamente con algunos clientes de alto nivel. 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,948 Ellos compran la coca, ellos mismos cocinan la roca. 5 00:00:14,982 --> 00:00:16,460 Todo lo que tenemos que hacer es entregar y recoger. 6 00:00:16,484 --> 00:00:17,818 CISSY: Perdimos la propiedad. 7 00:00:17,851 --> 00:00:19,820 No es algo que quisiéramos perder. 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,855 ANDRÉ: Capitán, esto es algo nuevo. 9 00:00:21,889 --> 00:00:23,757 Se llama "roca". 10 00:00:23,791 --> 00:00:25,269 Y se está expandiendo más allá de mi barrio, 11 00:00:25,293 --> 00:00:26,694 y subiendo hacia el Coliseo. 12 00:00:26,727 --> 00:00:27,961 ¿Qué estás sugiriendo? 13 00:00:27,995 --> 00:00:30,998 Tú y yo, estamos en guerra. 14 00:00:31,031 --> 00:00:33,334 - ¿Sus hombres están listos para actuar, sargento? - Sí, señor, teniente. 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,035 Vamos. ¡Engánchalos y resérvalos! 16 00:00:35,069 --> 00:00:39,840 (gritos superpuestos) 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,008 - (gallos de pistola) - ¡No te muevas! 18 00:00:41,041 --> 00:00:43,144 - Quita tus manos... - (gritando) 19 00:00:43,177 --> 00:00:45,279 (gritos superpuestos) 20 00:00:45,313 --> 00:00:46,714 LOUIE: ¡Que te jodan! 21 00:00:46,747 --> 00:00:49,059 Necesitas estar pensando en ¿Cómo vas a manejar a Andre? 22 00:00:49,083 --> 00:00:50,884 ALTON: Sé cómo se siente esto. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,953 Que mal debes quiero volver. 24 00:00:52,986 --> 00:00:54,522 Pero no puedes matar a ningún policía. 25 00:00:54,555 --> 00:00:57,825 estoy hablando del infierno 26 00:00:57,858 --> 00:01:01,162 eso va a llover abajo sobre los negros 27 00:01:01,195 --> 00:01:04,498 si eso sucede. 28 00:01:04,532 --> 00:01:07,535 - Franklin, por favor, sólo escucha. - Lárgate de aquí. 29 00:01:07,568 --> 00:01:09,670 antes de que le devuelva la llamada. 30 00:01:14,842 --> 00:01:17,411 REPORTERO (por televisión): mentalidad y por qué los detectives 31 00:01:17,445 --> 00:01:20,248 en varios estados fueron incapaz de compartir información 32 00:01:20,281 --> 00:01:21,458 eso podría tener impedido más... 33 00:01:21,482 --> 00:01:24,218 Entonces, ¿dónde encontraste a este niño? 34 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 TEDDY: A través de Avi. 35 00:01:25,619 --> 00:01:27,588 Bien, el traficante de armas. 36 00:01:27,621 --> 00:01:31,425 Sí. Pero antes de eso, Me estaba comprando productos. 37 00:01:31,459 --> 00:01:32,769 REPORTERO 2 (sobre TV): Jefe de policía de Los Ángeles... 38 00:01:32,793 --> 00:01:36,264 Oye, mira, Sé que tienes un trabajo que hacer aquí. 39 00:01:36,297 --> 00:01:39,867 Lo entiendo. Pero... 40 00:01:39,900 --> 00:01:41,169 Tienes que proteger mis bienes. 41 00:01:41,202 --> 00:01:43,371 No puedes compartir su nombres con la D.O. 42 00:01:43,404 --> 00:01:45,739 Y piensas que si sigues diciéndolo una y otra vez, 43 00:01:45,773 --> 00:01:48,809 aumentará mis posibilidades de escucharte? 44 00:01:48,842 --> 00:01:51,245 Porque no lo harán. 45 00:01:51,279 --> 00:01:52,713 ¿Qué demonios? 46 00:01:52,746 --> 00:01:54,391 PORTAVOZ (por televisión): ejecutaron cuatro simultáneos 47 00:01:54,415 --> 00:01:56,717 Redadas antidrogas en varios lugares 48 00:01:56,750 --> 00:01:58,219 en la región Centro Sur. 49 00:01:58,252 --> 00:02:02,323 Estas redadas resultaron en 14 detenciones, así como la incautación 50 00:02:02,356 --> 00:02:06,294 de más de 20 kilogramos de cocaína, cocaína rock, 51 00:02:06,327 --> 00:02:08,629 y una variedad de armas de alto calibre, 52 00:02:08,662 --> 00:02:09,897 incluida una metralleta. 53 00:02:09,930 --> 00:02:11,599 Jesús. 54 00:02:11,632 --> 00:02:13,443 En este momento, Me gustaría entregárselo al oficial. 55 00:02:13,467 --> 00:02:15,703 quien dirigió las redadas, nuestro propio sargento Andre Wright. 56 00:02:17,938 --> 00:02:19,640 ¿André Wright? 57 00:02:19,673 --> 00:02:23,877 ¿No es ese el oficial que lo arrestó? ¿Por el cargo de asesinato de Saint? 58 00:02:23,911 --> 00:02:26,180 ANDRE: División de la calle 37. 59 00:02:26,214 --> 00:02:30,484 Estas convulsiones son una enorme victoria en nuestra lucha continua 60 00:02:30,518 --> 00:02:32,486 contra peligroso armas y drogas. 61 00:02:32,520 --> 00:02:34,655 Y todos necesitamos quedarnos vigilantes, unidos... 62 00:02:34,688 --> 00:02:36,457 - ¿Esto es un problema? - Y alerta 63 00:02:36,490 --> 00:02:38,959 en nuestra lucha contra el crimen. 64 00:02:38,992 --> 00:02:40,628 PERIODISTA (por televisión): Cuando volvamos... 65 00:02:40,661 --> 00:02:43,397 ♪ 66 00:02:54,375 --> 00:02:58,111 ♪ Me llaman el Gran Malo John ♪ 67 00:02:58,145 --> 00:03:01,849 En serio, hombre, esta es tu victoria. 68 00:03:01,882 --> 00:03:03,817 Eres dueño de esto. 69 00:03:03,851 --> 00:03:06,520 ¿Está bien? Así que dejémoslo, hombres. 70 00:03:06,554 --> 00:03:09,857 - ¡Al sargento Wright! - (todos aplauden) 71 00:03:09,890 --> 00:03:11,892 ¡Mmm! 72 00:03:13,827 --> 00:03:15,663 Ey. Dos tragos de Cuervo, amigo. 73 00:03:15,696 --> 00:03:17,865 Oh, no, no, estoy bien. Gracias. 74 00:03:17,898 --> 00:03:20,534 Oh, diablos lo eres. Está disparando, sargento. 75 00:03:20,568 --> 00:03:22,236 Esa es una orden. 76 00:03:22,270 --> 00:03:23,404 Te supero en rango. 77 00:03:23,437 --> 00:03:25,306 (risas) No en estos partes que no. 78 00:03:25,339 --> 00:03:27,808 ¡Vamos! 79 00:03:27,841 --> 00:03:29,209 ♪ Me llaman el Gran Malo John... ♪ 80 00:03:29,243 --> 00:03:31,245 - Eh... ¡Oye! - Oh. 81 00:03:31,279 --> 00:03:32,413 - Oh, mierda. - (suspiros) 82 00:03:32,446 --> 00:03:34,114 Lo siento, cariño. Aquí. 83 00:03:34,147 --> 00:03:35,683 - Te tengo... ¡Vaya! - ¡Disculpe! 84 00:03:35,716 --> 00:03:38,852 Tranquila, princesa. Dije que lo sentía. 85 00:03:38,886 --> 00:03:40,254 Sí, eres un verdadero caballero. 86 00:03:40,288 --> 00:03:41,398 ANDRE: ¿Por qué no te vas? ¿afuera, hombre? 87 00:03:41,422 --> 00:03:43,166 - Fumar. - ¿Cuál diablos es tu problema? 88 00:03:43,190 --> 00:03:45,001 - Toma un poco de aire fresco. - Está bien, Está bien, está bien, está bien. 89 00:03:45,025 --> 00:03:47,227 Oye, lo siento mucho. 90 00:03:47,261 --> 00:03:49,196 tu amigo siempre actuar así? 91 00:03:49,229 --> 00:03:52,132 Uh, él también tuvo algunos muchos, pero, eh, 92 00:03:52,165 --> 00:03:53,634 estamos aquí celebrando. 93 00:03:53,667 --> 00:03:55,002 Sí, lo noté. 94 00:03:55,035 --> 00:03:57,771 De todos modos, lo siento mucho. 95 00:03:57,805 --> 00:03:59,540 (suspira) ¿Qué son? ¿Estás celebrando? 96 00:03:59,573 --> 00:04:01,542 ganas un softbol juego o algo asi? 97 00:04:01,575 --> 00:04:04,111 (risas) 98 00:04:04,144 --> 00:04:07,448 Sí. Algo así. 99 00:04:07,481 --> 00:04:09,383 Soy Sheila. 100 00:04:09,417 --> 00:04:11,419 - André. - Mmm. 101 00:04:11,452 --> 00:04:15,389 me vas a comprar ¿Otro trago o qué? 102 00:04:15,423 --> 00:04:16,433 - ¡Estás mintiendo! - (riendo) 103 00:04:16,457 --> 00:04:19,259 Estás mintiendo. 11 hermanos y hermanas? 104 00:04:19,293 --> 00:04:20,861 Mmm. Sí. 105 00:04:20,894 --> 00:04:22,530 Siete niñas, cuatro niños. (risas) 106 00:04:22,563 --> 00:04:24,532 Buen señor. Oh, hombre. 107 00:04:24,565 --> 00:04:27,067 Quiero decir, estoy criando uno, y apenas puedo soportarlo. 108 00:04:27,100 --> 00:04:29,202 Oye, me hizo fuerte. 109 00:04:29,236 --> 00:04:30,380 aprendí a defenderme por mi cuenta. 110 00:04:30,404 --> 00:04:32,740 Oye, sé amable con este. 111 00:04:32,773 --> 00:04:33,917 Es una florecita delicada. 112 00:04:33,941 --> 00:04:36,744 - ¡Fuera de aquí, hombre! - Bueno. 113 00:04:36,777 --> 00:04:38,078 ¡Vamos, muchachos! 114 00:04:40,113 --> 00:04:42,149 Lo lamento. 115 00:04:42,182 --> 00:04:44,151 te disculpas por tu amigo mucho. 116 00:04:44,184 --> 00:04:48,088 Es más bien un compañero de trabajo. Apenas me gusta el chico. 117 00:04:48,121 --> 00:04:51,158 - Oye, bueno, ya somos dos. -(risas) 118 00:05:03,504 --> 00:05:06,907 ¿De dónde vienes? 119 00:05:06,940 --> 00:05:09,109 Seguro que desearía poder llevarte a casa. 120 00:05:09,142 --> 00:05:10,511 Mmm. 121 00:05:16,249 --> 00:05:17,418 ¿Qué? 122 00:05:32,132 --> 00:05:33,300 Maldición. 123 00:05:33,333 --> 00:05:35,536 Mira este lugar. 124 00:05:36,970 --> 00:05:37,971 ¿Eres corrupto o algo así? 125 00:05:38,005 --> 00:05:39,773 (se burla) ¿Qué? 126 00:05:39,807 --> 00:05:42,109 - ¿Cómo puede un policía permitirse esto? - Ah, bueno, 127 00:05:42,142 --> 00:05:44,011 Esto es un derroche, créanme. 128 00:05:44,044 --> 00:05:46,447 Pero resulta que 129 00:05:46,480 --> 00:05:49,149 estos te atraparán un buen descuento. 130 00:06:04,665 --> 00:06:06,166 (Sheila gime suavemente) 131 00:06:10,538 --> 00:06:11,839 ¿Por qué no te pones cómodo? 132 00:06:11,872 --> 00:06:13,841 Voy a prepararnos una copa para dormir. 133 00:06:25,853 --> 00:06:27,220 (llaman a la puerta) 134 00:06:27,254 --> 00:06:29,923 MUJER: Limpieza. 135 00:06:29,957 --> 00:06:32,593 Gestión interna. 136 00:06:32,626 --> 00:06:34,628 (geme suavemente) 137 00:06:36,063 --> 00:06:37,465 (la puerta se abre) 138 00:06:37,498 --> 00:06:39,967 (la puerta se cierra) 139 00:06:40,000 --> 00:06:41,869 Ah, lo siento. Volveré... volveré. 140 00:06:41,902 --> 00:06:44,337 ¿Qué? 141 00:06:44,371 --> 00:06:48,008 (la puerta se abre, se cierra) 142 00:06:48,041 --> 00:06:49,242 (exhala) 143 00:06:54,882 --> 00:06:56,784 (suspira profundamente) 144 00:07:09,429 --> 00:07:11,164 ♪ 145 00:07:30,784 --> 00:07:33,587 Mmm. Dale mi amor a Estelle. 146 00:07:33,621 --> 00:07:34,855 SHEILA: Lo haré. 147 00:07:34,888 --> 00:07:36,724 - Llámame cuando aterrices. - Está bien. 148 00:07:36,757 --> 00:07:38,959 - Pórtate bien, niña. - Lo haré. 149 00:07:38,992 --> 00:07:41,428 Gracias. 150 00:07:48,268 --> 00:07:49,369 Sé bueno con ella. 151 00:08:14,695 --> 00:08:16,697 ♪ 152 00:08:48,061 --> 00:08:49,663 (el motor se apaga) 153 00:08:56,637 --> 00:08:57,838 '¿Qué pasa, Reed? 154 00:08:57,871 --> 00:08:59,306 ¿Qué está sucediendo? 155 00:08:59,339 --> 00:09:03,811 lo que esta pasando es tuyo negocios en todas las noticias de las 5:00. 156 00:09:03,844 --> 00:09:06,079 Nos encontramos justo después de eso. La mierda pasó la semana pasada. 157 00:09:06,113 --> 00:09:08,215 No pensaste que eso es ¿Vale la pena mencionar? 158 00:09:08,248 --> 00:09:09,883 yo no quería molestarte con eso. 159 00:09:09,917 --> 00:09:11,661 Oh, eso es muy considerado usted, gracias. 160 00:09:11,685 --> 00:09:14,622 Encontraron un puto Uzi sobre uno de tus muchachos. 161 00:09:14,655 --> 00:09:17,390 Eso tiende a ser la atención de la gente. 162 00:09:17,424 --> 00:09:19,526 Este es el negocio que nos ocupa, Reed. 163 00:09:19,559 --> 00:09:22,195 He llegado a aprender eso La mierda simplemente va a pasar. 164 00:09:22,229 --> 00:09:24,765 ¿Estás familiarizado con el ¿Tiroteo en el condado de Dade? 165 00:09:26,133 --> 00:09:27,901 Hace unos años, Miami. 166 00:09:27,935 --> 00:09:29,178 cubanos, colombianos decidieron que iban a 167 00:09:29,202 --> 00:09:31,538 dispara al mediodía en un centro comercial lleno de gente. 168 00:09:31,571 --> 00:09:34,007 Ahora, la policía encontró un vehículo blindado disfrazado 169 00:09:34,041 --> 00:09:35,585 como camión de fiesta, armas de asalto, municiones 170 00:09:35,609 --> 00:09:37,077 por todo el estacionamiento. 171 00:09:37,110 --> 00:09:39,012 Y cambió todo porque trajo 172 00:09:39,046 --> 00:09:41,214 el gobierno federal en vigor. 173 00:09:42,916 --> 00:09:45,028 Ese fue el comienzo del fin de los días fáciles de la cocaína 174 00:09:45,052 --> 00:09:46,854 - en el sur de Florida. - Sí, pero... 175 00:09:46,887 --> 00:09:48,488 Vamos, hombre, era una Uzi. 176 00:09:48,521 --> 00:09:50,724 Estás pensando demasiado en esta mierda. 177 00:09:50,758 --> 00:09:52,025 ¿Lo soy? 178 00:09:52,059 --> 00:09:54,294 Sí. 179 00:09:54,327 --> 00:09:57,631 ¿Conoces al policía que dirigió el ¿Incursión, sargento Wright? 180 00:09:57,665 --> 00:10:00,133 Él está tratando de conseguir tu expediente del caso abierto. 181 00:10:01,601 --> 00:10:04,071 Mmm. 182 00:10:04,104 --> 00:10:06,707 Él es de mi barrio. 183 00:10:06,740 --> 00:10:08,441 Lo conozco de toda mi vida. 184 00:10:08,475 --> 00:10:10,443 Las cosas tienen un un poco personal últimamente, 185 00:10:10,477 --> 00:10:13,046 - pero repito, lo estoy manejando. - ¿Cómo? 186 00:10:13,080 --> 00:10:15,916 Parece que podría ser mejor si no lo sabías. 187 00:10:19,152 --> 00:10:23,023 Mira, puedes participar si realmente quieres. 188 00:10:23,056 --> 00:10:26,827 Pero sería mejor para todos si tan sólo confían en mí. 189 00:10:26,860 --> 00:10:28,996 ¿Eh? 190 00:10:34,634 --> 00:10:37,570 Bueno. 191 00:10:37,604 --> 00:10:40,640 Estaré en contacto pronto sobre la caída de la próxima semana. 192 00:10:44,611 --> 00:10:45,813 ¿Oye, Franklin? 193 00:10:47,647 --> 00:10:49,582 Buena suerte. 194 00:10:56,323 --> 00:10:58,325 (La puerta del auto se cierra, el motor arranca) 195 00:11:08,068 --> 00:11:10,337 LOUIE: Terrence en Gardena vale para diez. 196 00:11:10,370 --> 00:11:12,072 FRANKLIN: Está bien. 197 00:11:12,105 --> 00:11:14,174 Uh, Mookie dijo que puede moverse unas cinco por semana, 198 00:11:14,207 --> 00:11:16,109 tal vez más, dependiendo. 199 00:11:16,143 --> 00:11:18,678 Muy bien, genial. 200 00:11:18,712 --> 00:11:21,281 Entonces son alrededor de 80 por semana. 201 00:11:21,314 --> 00:11:23,483 ¿Qué pasa con Inglewood? 202 00:11:27,054 --> 00:11:29,923 ¿Qué? ¿Nadie tiene ¿No hay conexiones en Inglewood? 203 00:11:31,258 --> 00:11:34,762 No pasa nada No, maldito Inglewood... 204 00:11:34,795 --> 00:11:35,963 sin Skully. 205 00:11:35,996 --> 00:11:37,998 Calavera. (Risas) ¿Y? 206 00:11:38,031 --> 00:11:40,200 Y no tenemos ningún conexiones con Skully. 207 00:11:41,234 --> 00:11:43,603 Bueno, en cierto modo lo hacemos. 208 00:11:43,636 --> 00:11:45,405 - Cállate, negro. - ¿Qué? 209 00:11:45,438 --> 00:11:47,875 - Negro, lo hacemos. - ¿De qué estás hablando, Gordo? 210 00:11:47,908 --> 00:11:49,442 Chico hombre. 211 00:11:49,476 --> 00:11:51,721 Su hermana es la mamá bebé de Skully. Se quedan en The Bottoms. 212 00:11:51,745 --> 00:11:52,880 (Franklin se ríe) 213 00:11:52,913 --> 00:11:55,715 Bueno, ¿no es eso algo? 214 00:11:55,749 --> 00:11:57,851 León, necesito que conectarse con Manboy, 215 00:11:57,885 --> 00:11:59,386 - ve a encargarte de esa mierda. - Demonios, no. 216 00:11:59,419 --> 00:12:00,997 Oye, esa mierda con Ya nos hemos ocupado de Wanda. 217 00:12:01,021 --> 00:12:02,622 ¿Bueno? no te estoy preguntando 218 00:12:02,655 --> 00:12:05,258 ser el mejor de ese negro amigo, pero esto es un negocio, 219 00:12:05,292 --> 00:12:06,960 y necesito que lo hagas manejar esta mierda. 220 00:12:06,994 --> 00:12:10,397 - ¿Está bien? - Está bien. 221 00:12:10,430 --> 00:12:12,800 FRANKLIN: Bien. 222 00:12:12,833 --> 00:12:15,202 Muy bien, eso es todo por ahora. Hagamos este dinero. 223 00:12:17,237 --> 00:12:19,873 - Oye, sobrino. - (charla confusa) 224 00:12:19,907 --> 00:12:22,342 Oye, hombre. Déjame hablar contigo por un minuto. 225 00:12:22,375 --> 00:12:23,811 ¿Puede esperar? 226 00:12:23,844 --> 00:12:26,579 Tengo que ir a ver a mis mamás. Hombre, ya es tarde. 227 00:12:26,613 --> 00:12:30,017 Bueno. 228 00:12:30,050 --> 00:12:31,718 ¿Cómo te sientes? 229 00:12:33,086 --> 00:12:34,888 Parece peor de lo que es. 230 00:12:37,891 --> 00:12:40,193 Continúa, hombre. 231 00:12:40,227 --> 00:12:42,262 Está bien. 232 00:12:42,295 --> 00:12:45,999 - Hablaré contigo más tarde. - Sí. 233 00:12:58,611 --> 00:13:01,048 Entra cuando estés Hecho, sargento. 234 00:13:04,417 --> 00:13:06,153 TODD: No se ve bien, 235 00:13:06,186 --> 00:13:07,955 - Sargento. - Lo único que tiene sentido. 236 00:13:07,988 --> 00:13:10,557 es que ella me drogó. 237 00:13:10,590 --> 00:13:13,260 Entonces, ¿qué sabes? sobre esta tipa? 238 00:13:13,293 --> 00:13:15,795 - ¿La habías visto antes? - No puedo decir que sí. 239 00:13:15,829 --> 00:13:19,499 ¿Qué tipo de drogas? ¿estaban tomando ustedes dos? 240 00:13:19,532 --> 00:13:23,904 ¿Qué? No, no estaba tomando drogas. Estaba drogado. 241 00:13:23,937 --> 00:13:27,074 Bien. Bien, lo siento. 242 00:13:27,107 --> 00:13:29,176 (se aclara la garganta) Pero, lamentablemente, 243 00:13:29,209 --> 00:13:30,911 voy a tener que llévale esto a I.A. 244 00:13:30,944 --> 00:13:34,614 - (suspira) ¿I.A.? ¿Para esto? - Sí, me temo que sí. 245 00:13:34,647 --> 00:13:37,284 mis manos son amables de empatado en este. 246 00:13:37,317 --> 00:13:39,119 si la gente me ve hacer excepciones 247 00:13:39,152 --> 00:13:40,453 para la gran estrella de televisión, 248 00:13:40,487 --> 00:13:42,489 Quiero decir, ¿cómo se verá eso? 249 00:13:44,791 --> 00:13:45,993 Mmm. 250 00:13:52,532 --> 00:13:54,968 - Sostener. ¿No estás comiendo? - No tengo hambre. 251 00:14:02,742 --> 00:14:04,144 ¿Te preocupan las redadas? 252 00:14:04,177 --> 00:14:05,812 La mierda que ¿Pasó con Jerónimo? 253 00:14:05,845 --> 00:14:07,314 No quiero hablar de eso. 254 00:14:08,982 --> 00:14:11,484 Ya sabes, Lo único que digo es que estamos bien. 255 00:14:11,518 --> 00:14:13,062 Ya sabes, No hay nada que nos conecte. 256 00:14:13,086 --> 00:14:15,222 ¿Qué dije? 257 00:14:17,257 --> 00:14:18,992 Está bien. 258 00:14:22,029 --> 00:14:24,331 Entonces, hablemos de bienes raíces. 259 00:14:24,364 --> 00:14:28,969 ¿Eh? descubres quien ¿Nos superaste en esa propiedad? 260 00:14:29,002 --> 00:14:30,403 Hice. 261 00:14:33,073 --> 00:14:35,708 Y no lo vas a creer. 262 00:14:41,214 --> 00:14:44,551 ¿Dónde has estado? Llamé al departamento. 263 00:14:44,584 --> 00:14:47,154 - Nadie sabía dónde estabas. - Lo siento, yo... 264 00:14:47,187 --> 00:14:49,189 Estoy bien. Solo estaba con los chicos. 265 00:14:49,222 --> 00:14:52,025 - ¿Toda la noche? - Sí. 266 00:14:52,059 --> 00:14:54,327 Tuve demasiados y no quería conducir, 267 00:14:54,361 --> 00:14:57,564 entonces dormí en el sofá de Nix. 268 00:14:57,597 --> 00:14:59,566 papi, son las 1:00 de la tarde. 269 00:14:59,599 --> 00:15:02,335 ¿No pudiste llamarme? 270 00:15:02,369 --> 00:15:04,604 Lo sé y lo siento. No estaba pensando. 271 00:15:04,637 --> 00:15:08,041 Pensé que te había pasado algo. si lo hubiera hecho 272 00:15:08,075 --> 00:15:09,718 algo como esto, Habrías perdido la cabeza, 273 00:15:09,742 --> 00:15:12,221 - tenía a todo el departamento buscándome. - Porque eres un niño. 274 00:15:12,245 --> 00:15:14,881 Y yo soy el hombre de la casa, y no necesito estar 275 00:15:14,914 --> 00:15:17,650 - interrogado en mi propia casa. - Bueno, discúlpeme por preocuparme. 276 00:15:21,454 --> 00:15:24,724 - (el refrigerador se abre) - ¿E-Tienes hambre? 277 00:15:24,757 --> 00:15:26,693 (suspiros) 278 00:15:26,726 --> 00:15:28,795 Quieres que arregle ¿Tienes algo de comer? 279 00:15:28,828 --> 00:15:32,832 No, solo necesito para dormir un poco. 280 00:15:32,865 --> 00:15:34,601 (la botella se abre) 281 00:15:40,807 --> 00:15:43,943 Uh... sabes que dejaste tu bolso 282 00:15:43,977 --> 00:15:46,079 sentado encima del auto. 283 00:15:46,113 --> 00:15:48,115 Oh, mierda. 284 00:16:04,497 --> 00:16:06,499 (charla confusa en la distancia) 285 00:16:14,141 --> 00:16:16,143 ♪ 286 00:16:28,821 --> 00:16:32,192 (La puerta del auto se cierra, el motor arranca) 287 00:16:51,311 --> 00:16:53,313 (charla confusa cerca) 288 00:16:57,084 --> 00:16:59,286 Quieres poner tu ¿Ojos en tu cabeza? 289 00:16:59,319 --> 00:17:00,520 (el intercomunicador suena) 290 00:17:00,553 --> 00:17:02,589 TULFOWITZ: Envíalos. 291 00:17:02,622 --> 00:17:04,824 El Sr. Tulfowitz lo verá ahora. 292 00:17:10,497 --> 00:17:12,699 Gracias. (se aclara la garganta) 293 00:17:19,706 --> 00:17:22,875 Bueno, ahí está ella. 294 00:17:24,911 --> 00:17:26,546 Hola Cissy. 295 00:17:26,579 --> 00:17:29,516 - (risas) - Hola, Arnold. 296 00:17:29,549 --> 00:17:32,018 Franklin, es bueno verte, hijo. 297 00:17:32,051 --> 00:17:34,187 Vaya. 298 00:17:34,221 --> 00:17:36,523 Ha pasado un tiempo. (Risas) 299 00:17:36,556 --> 00:17:38,658 Toma asiento. Tome asiento, por favor. Por favor, siéntate. 300 00:17:38,691 --> 00:17:41,561 (risas) 301 00:17:41,594 --> 00:17:43,563 Entonces... 302 00:17:43,596 --> 00:17:46,533 ¿A qué debo el placer? 303 00:17:46,566 --> 00:17:49,702 Queremos hablar contigo sobre la propiedad en South Avalon. 304 00:17:49,736 --> 00:17:52,772 - ¿En realidad? - Sí. 305 00:17:52,805 --> 00:17:55,242 Esperamos que puedas rescindir su oferta. 306 00:17:57,310 --> 00:18:00,447 Ustedes dos esperaban que yo podría rescindir mi oferta? 307 00:18:00,480 --> 00:18:02,415 - Mm-hmm. - ¿Por qué haría eso? 308 00:18:02,449 --> 00:18:03,916 dinero, 309 00:18:03,950 --> 00:18:06,153 por supuesto. 310 00:18:06,186 --> 00:18:08,020 Haremos que valga la pena. 311 00:18:08,054 --> 00:18:10,423 Tú eras el otro postor. 312 00:18:10,457 --> 00:18:13,660 Tú fuiste la razón por la que pagué 40K 313 00:18:13,693 --> 00:18:15,595 más de preguntar. (Risas) 314 00:18:15,628 --> 00:18:18,097 Hijo de puta. 315 00:18:18,131 --> 00:18:21,067 (risas) Y aquí estaba yo pensando que estabas entrando 316 00:18:21,100 --> 00:18:22,702 para suplicar que le devuelvan su antiguo trabajo. 317 00:18:22,735 --> 00:18:25,205 (risas) 318 00:18:25,238 --> 00:18:28,508 (risas) No. Trabajo por mi cuenta ahora. 319 00:18:28,541 --> 00:18:30,777 Bueno, bien por ti. 320 00:18:30,810 --> 00:18:33,746 Mira, estamos dispuestos a cortar usted un cheque por $50,000 321 00:18:33,780 --> 00:18:36,849 - sólo para alejarme. - 50 mil dólares, ¿eh? 322 00:18:36,883 --> 00:18:38,285 CISSY: Arnold, 323 00:18:38,318 --> 00:18:41,087 tenemos un derecho adquirido interés en la propiedad. 324 00:18:41,120 --> 00:18:42,822 Nos gustaría construir arriba la comunidad. 325 00:18:42,855 --> 00:18:44,857 Proporcionar una vivienda digna para familias de bajos ingresos. 326 00:18:44,891 --> 00:18:47,894 Bueno, eso es muy loable, 327 00:18:47,927 --> 00:18:50,129 pero si lo deseas tanto, 328 00:18:50,163 --> 00:18:51,407 ¿Por qué no lo hiciste? hacer una mejor oferta? 329 00:18:51,431 --> 00:18:54,066 Lo habríamos hecho. Fue una cuestión de tiempo. 330 00:18:54,100 --> 00:18:56,135 El momento, sí. El tiempo lo es todo 331 00:18:56,169 --> 00:18:59,272 - ¿no es así? - Mira, solo di tu precio. 332 00:18:59,306 --> 00:19:01,073 y puedes irte con 333 00:19:01,107 --> 00:19:02,675 un pedazo de cambio por no hacer nada. 334 00:19:04,711 --> 00:19:05,978 ¿Ustedes ganaron la lotería? 335 00:19:06,012 --> 00:19:07,914 - ¿o algo así? - (Franklin se ríe) 336 00:19:07,947 --> 00:19:10,283 ¿Hay un tío rico? ¿no lo sabías? 337 00:19:10,317 --> 00:19:13,453 - Algo así. - Bueno, eh, 338 00:19:13,486 --> 00:19:16,122 Ojalá pudiera ayudar tú, Cissy, de verdad que sí, 339 00:19:16,155 --> 00:19:19,759 pero esta-esta propiedad, Significa mucho para mí también. 340 00:19:19,792 --> 00:19:21,528 Sabes, no sois los únicos a los que les importa 341 00:19:21,561 --> 00:19:24,130 - sobre la comunidad negra. - CISSY: Sí. 342 00:19:24,163 --> 00:19:26,299 Eres un verdadero hombre del pueblo. 343 00:19:26,333 --> 00:19:29,669 (se burla) ¿Qué es eso? se supone que significa? 344 00:19:29,702 --> 00:19:32,772 Amo a los negros, eso lo sabes. 345 00:19:32,805 --> 00:19:35,642 Arnoldo, 346 00:19:35,675 --> 00:19:37,844 trabajé para ti durante mucho tiempo. 347 00:19:37,877 --> 00:19:40,613 Lo suficiente para saber todo sobre los pagos 348 00:19:40,647 --> 00:19:43,950 a la construcción y Seguridad, el amianto, 349 00:19:43,983 --> 00:19:48,187 el molde que tu recién pintado. 350 00:19:48,221 --> 00:19:50,657 Tu lo sabes tan bien como yo hacer, esos edificios 351 00:19:50,690 --> 00:19:53,092 Hay una demanda esperando a suceder. 352 00:19:55,161 --> 00:19:57,196 Bueno, cariño, si me conoces tan bien, 353 00:19:57,230 --> 00:19:58,698 entonces ya sabes, eh, 354 00:19:58,731 --> 00:20:00,833 yo tampoco tomo amablemente ante las amenazas. 355 00:20:02,835 --> 00:20:05,672 Y no me importa cuanto dinero has hecho arrebatar tapacubos, 356 00:20:05,705 --> 00:20:07,340 o repartir bofetada, 357 00:20:07,374 --> 00:20:11,411 o lo que sea que tu la gente está involucrada. 358 00:20:11,444 --> 00:20:13,480 Nunca ganarás suficiente dinero 359 00:20:13,513 --> 00:20:17,016 para sacarme del poder ¡Qué maldito trato! 360 00:20:17,049 --> 00:20:21,053 Ahora vete a la mierda fuera de mi oficina. 361 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 CISSY: Franklin. 362 00:20:49,916 --> 00:20:53,753 - ¿Crees que eso bastará? - Absolutamente. 363 00:20:53,786 --> 00:20:56,523 - Me gusta su nueva peluca. - (ambos ríen) 364 00:20:56,556 --> 00:20:58,891 ¿Cuántas bebidas tomaste? 365 00:20:58,925 --> 00:21:01,894 - No sé. Algunos. - ¿Con qué frecuencia bebes? 366 00:21:01,928 --> 00:21:04,597 No muy a menudo. 367 00:21:04,631 --> 00:21:06,633 Sólo ocasiones especiales, ¿eh? 368 00:21:06,666 --> 00:21:08,768 ¿De quién fue la decisión? para ir al hotel? 369 00:21:10,803 --> 00:21:12,071 Mío. 370 00:21:12,104 --> 00:21:13,616 VÁSQUEZ: ¿Hubo ¿Se cambia algún dinero? 371 00:21:13,640 --> 00:21:15,207 No, ella no era una prostituta. 372 00:21:15,241 --> 00:21:16,909 ¿Estás seguro de eso? 373 00:21:16,943 --> 00:21:20,380 Oye, no hay necesidad de eso. 374 00:21:20,413 --> 00:21:23,883 Chicos, esto fue una trampa. 375 00:21:23,916 --> 00:21:26,152 Fui el objetivo. Esa mujer me drogó. 376 00:21:26,185 --> 00:21:27,587 El análisis toxicológico lo demostrará. 377 00:21:27,620 --> 00:21:29,021 ¿Dirigido? ¿Por quién? 378 00:21:29,055 --> 00:21:31,858 Lo acabo de decir, hombre, la mujer. 379 00:21:31,891 --> 00:21:34,761 ¿Hay alguien más que pueda ¿Tienes motivos para venir tras ti? 380 00:21:39,165 --> 00:21:42,569 No sé. Encierro a mucha gente mala. 381 00:21:44,604 --> 00:21:45,972 ¿Eres consciente de que te nombran? 382 00:21:46,005 --> 00:21:47,783 en tres juicios activos ¿contra el departamento? 383 00:21:47,807 --> 00:21:50,443 MCKAY: Daños a la propiedad, fuerza excesiva. 384 00:21:50,477 --> 00:21:52,945 VÁSQUEZ: Uno de ellos afirma que retuviste a una mujer sin causa 385 00:21:52,979 --> 00:21:54,347 durante 24 horas. 386 00:21:54,381 --> 00:21:56,983 Dice que tuvo que orinar en una papelera 387 00:21:57,016 --> 00:21:59,486 - mientras ella estaba bajo su custodia. - Eso fue un error. 388 00:21:59,519 --> 00:22:01,063 Algunos podrían llamarlo un violación de los derechos civiles. 389 00:22:01,087 --> 00:22:05,291 Esto es una tontería. No hice nada malo. 390 00:22:05,324 --> 00:22:06,325 Steve. 391 00:22:06,359 --> 00:22:08,395 ¿vas a hacer? algo o simplemente estas 392 00:22:08,428 --> 00:22:10,397 - ¿Te sentarás ahí y mirarás? - Sí. 393 00:22:10,430 --> 00:22:11,998 ¿Podemos por favor mantener las preguntas limitadas 394 00:22:12,031 --> 00:22:13,866 al caso que nos ocupa? 395 00:22:13,900 --> 00:22:15,935 ANDRÉ: Maldita sea. Soy un buen policía. 396 00:22:15,968 --> 00:22:17,604 Pregúntale a cualquiera. 397 00:22:17,637 --> 00:22:19,138 Sargento Wright. 398 00:22:19,171 --> 00:22:20,973 Sólo estamos tratando de obtener una imagen clara 399 00:22:21,007 --> 00:22:22,375 de quién eres. 400 00:22:22,409 --> 00:22:23,810 Desafortunadamente, parece haber 401 00:22:23,843 --> 00:22:26,413 un patrón de cuestionable comportamiento aquí. 402 00:22:26,446 --> 00:22:28,748 Necesitamos echarle un vistazo a eso. 403 00:22:45,998 --> 00:22:48,000 (suspensión chirriando) 404 00:22:50,336 --> 00:22:52,338 (charla confusa) 405 00:22:53,940 --> 00:22:55,975 Mira mi hijo de puta puerta, negro. 406 00:22:56,008 --> 00:22:58,811 Mierda, casi necesitas un caballo para tirar de esta perra. 407 00:22:58,845 --> 00:23:00,379 Perra, eres un caballo. 408 00:23:00,413 --> 00:23:01,914 Jodiendo mi suspensión. 409 00:23:06,853 --> 00:23:08,821 Esto es una mierda. 410 00:23:08,855 --> 00:23:11,357 (charla confusa) 411 00:23:11,390 --> 00:23:13,001 Oye, mira, Sé que no estás intentando estar aquí. 412 00:23:13,025 --> 00:23:16,228 Necesito que te revises antes de que entremos allí. 413 00:23:16,262 --> 00:23:18,397 - Joder, ¿quieres decir comprobarlo yo mismo? - Quiero decir, 414 00:23:18,431 --> 00:23:19,899 necesitas animarte carajo Arriba, negro. 415 00:23:19,932 --> 00:23:21,510 Tu pequeño pitbull La mierda no está a punto de volar 416 00:23:21,534 --> 00:23:22,969 - con Skully. - Sí, está bien. 417 00:23:23,002 --> 00:23:24,937 No me estás escuchando. este negro 418 00:23:24,971 --> 00:23:27,574 está loco; cualquier cosa podría hacerle estallar. 419 00:23:27,607 --> 00:23:30,376 ¿Qué quieres decir con loco? 420 00:23:30,409 --> 00:23:32,311 Como, quiero decir, como, Loco en la vida real, negro. 421 00:23:32,344 --> 00:23:33,880 Como Bellevue. 422 00:23:33,913 --> 00:23:35,748 Este hijo de puta se escapó. 423 00:23:35,782 --> 00:23:38,050 estado mojándose desde la escuela primaria. 424 00:23:38,084 --> 00:23:40,587 Así que sé genial. 425 00:23:40,620 --> 00:23:42,221 Actúa como si estuvieras en la casa de tu mamá. 426 00:23:42,254 --> 00:23:44,791 - ¿Está bien? - Sí. 427 00:23:44,824 --> 00:23:46,192 (charla confusa) 428 00:23:46,225 --> 00:23:47,359 (perro ladrando) 429 00:23:47,393 --> 00:23:50,096 (bebé llorando) 430 00:23:50,129 --> 00:23:51,598 (el vidrio se rompe) 431 00:23:54,133 --> 00:23:57,303 ("Egipto, Egypt" de Egypt Lover sonando) 432 00:24:00,272 --> 00:24:02,108 ♪ Egipto ♪ 433 00:24:02,141 --> 00:24:05,377 ♪ Egipto, Egipto ♪ 434 00:24:05,411 --> 00:24:07,246 MANBOY: ¿Está Skully aquí? 435 00:24:07,279 --> 00:24:09,281 Nos está esperando. 436 00:24:09,315 --> 00:24:10,583 ♪ Amante egipcio... ♪ 437 00:24:10,617 --> 00:24:12,418 Oye, Calavera. 438 00:24:12,451 --> 00:24:13,753 SKULLY: ¿Qué pasa? 439 00:24:13,786 --> 00:24:15,488 Algunos pequeños amigos aquí. 440 00:24:23,162 --> 00:24:25,632 Chico hombre. 441 00:24:25,665 --> 00:24:29,168 - ¿Qué pasa, hermano mío? - ¿Lo que está sucediendo? 442 00:24:29,201 --> 00:24:32,872 Oh, mierda, Mete tu trasero aquí. 443 00:24:32,905 --> 00:24:34,541 MANBOY: Oye, Ese es el amigo, León. 444 00:24:34,574 --> 00:24:36,275 ¿Qué pasa, hombrecito? 445 00:24:36,308 --> 00:24:37,610 MANBOY: Justo ahí está Fatback. 446 00:24:37,644 --> 00:24:39,512 ¿Qué está pasando, gran amigo? 447 00:24:41,480 --> 00:24:42,915 (Skully se ríe) 448 00:24:42,949 --> 00:24:45,484 Mírate, negro. ¿Qué, has estado levantando? 449 00:24:45,518 --> 00:24:48,054 - Un poquito, un poquito. - Puedo ver, negro. 450 00:24:48,087 --> 00:24:50,222 Pareces todo hinchado y jodido, hombre. 451 00:24:50,256 --> 00:24:51,558 Toma asiento. 452 00:24:51,591 --> 00:24:53,025 - Toma asiento. - Está bien. 453 00:24:53,059 --> 00:24:54,827 Sí. 454 00:24:57,997 --> 00:25:00,466 Entonces, eh... 455 00:25:00,499 --> 00:25:04,170 Los escucho niggas mirando para mover algo de peso, hombre. 456 00:25:04,203 --> 00:25:06,505 si, consiguieron una muy buena conexión. 457 00:25:06,539 --> 00:25:08,340 - La mejor mierda que he visto en mi vida. - SKULLY: ¿Sí? 458 00:25:08,374 --> 00:25:10,509 Eso es lo que escuché. 459 00:25:10,543 --> 00:25:11,744 Las calles están hablando. 460 00:25:13,746 --> 00:25:15,181 ♪ Egipto, Egipto ♪ 461 00:25:15,214 --> 00:25:17,984 ¿De cuanto estamos hablando? 462 00:25:18,017 --> 00:25:19,518 15 una llave. 463 00:25:19,552 --> 00:25:22,989 Maldita sea. ¿Todos ustedes negros lo hacen así? 464 00:25:23,022 --> 00:25:25,457 Sí. Somos. 465 00:25:25,491 --> 00:25:27,794 Está bien, bueno, lo obtenemos de los eses por nueve. 466 00:25:27,827 --> 00:25:30,997 Pero todo eso está pisado. Nuestra mierda es pura. 467 00:25:31,030 --> 00:25:32,298 ♪ El amante egipcio ♪ 468 00:25:32,331 --> 00:25:35,067 ♪ Senior sexy, no es solo ♪ 469 00:25:35,101 --> 00:25:38,671 ♪ Un nombre, es una aventura ♪ 470 00:25:38,705 --> 00:25:41,307 ♪ mezclo tan rápido, Me rasco tan dulce... ♪ 471 00:25:41,340 --> 00:25:42,609 Mira esta mierda. 472 00:25:42,642 --> 00:25:44,010 ♪ No hay otro DJ ♪ 473 00:25:44,043 --> 00:25:46,045 ♪ En la tierra quién puede competir ♪ 474 00:25:48,547 --> 00:25:50,482 ♪ Lo sabes ♪ 475 00:25:50,516 --> 00:25:52,218 ♪ te quiero ♪ 476 00:25:52,251 --> 00:25:53,485 ♪ Amante egipcio ♪ 477 00:25:55,221 --> 00:25:56,923 Mmmm. 478 00:25:56,956 --> 00:25:58,324 ¿Verdadero? 479 00:25:59,692 --> 00:26:02,394 Está bien, está bien. 480 00:26:02,428 --> 00:26:04,163 Mierda... 481 00:26:04,196 --> 00:26:06,666 - Oigan, ¿han oído eso? - MANBOY: Negro, nadie puede. 482 00:26:06,699 --> 00:26:07,867 Escuchar mierda con esta música. 483 00:26:07,900 --> 00:26:10,036 Baja esa mierda. 484 00:26:10,069 --> 00:26:11,070 (la música se detiene) 485 00:26:15,742 --> 00:26:17,409 ¿No has oído esa mierda? 486 00:26:18,745 --> 00:26:20,179 ¿Qué es? 487 00:26:20,212 --> 00:26:21,714 (se calla) 488 00:26:24,216 --> 00:26:26,218 Mierda. 489 00:26:28,755 --> 00:26:30,757 (gruñidos ahogados) 490 00:26:30,790 --> 00:26:32,759 SKULLY: ¿No te lo dije? ¿Tienes que callarte la puta boca? 491 00:26:32,792 --> 00:26:35,261 - (golpes aterrizando) - ¡Cállate la boca de perra! 492 00:26:35,294 --> 00:26:37,372 - (ruido, golpes aterrizando) - ¡Perra, ni siquiera respires! 493 00:26:37,396 --> 00:26:39,766 ¿Me entiendes? ¡Que se joda tu vida! 494 00:26:39,799 --> 00:26:42,601 (tintineo metálico) 495 00:26:42,635 --> 00:26:45,905 Hijo de puta punk. Cállate ahora. 496 00:26:45,938 --> 00:26:48,407 Deja esa mierda de nuevo. 497 00:26:48,440 --> 00:26:50,042 ♪ Población femenina total... ♪ 498 00:26:50,076 --> 00:26:52,111 (Ups) ¡Me encanta esta mierda! 499 00:26:52,144 --> 00:26:54,113 -♪ No me importa mi reputación ♪ -(gruñendo) 500 00:26:54,146 --> 00:26:55,748 ♪ Dame un raro, nación pervertida ♪ 501 00:26:55,782 --> 00:26:57,750 ♪ Con un total población femenina ♪ 502 00:26:57,784 --> 00:26:59,485 ♪ puedo lidiar con esa situación ♪ 503 00:26:59,518 --> 00:27:01,520 ♪ No me importa mi reputación ♪ 504 00:27:01,553 --> 00:27:03,589 ♪ Soy el amante egipcio ♪ 505 00:27:03,622 --> 00:27:05,424 ♪ Mayor sexy ♪ 506 00:27:05,457 --> 00:27:06,835 - ¡Esa es mi mierda! - ♪ No es solo un nombre ♪ 507 00:27:06,859 --> 00:27:08,961 ♪ Es una aventura ♪ 508 00:27:08,995 --> 00:27:10,797 - (exhala) - ♪ mezclo tan rápido ♪ 509 00:27:10,830 --> 00:27:12,732 ♪ Me rasco tan dulce... ♪ 510 00:27:12,765 --> 00:27:14,466 Entonces, ¿de cuánto peso estamos hablando? 511 00:27:14,500 --> 00:27:17,503 ♪ ¿Quién puede competir? ♪ 512 00:27:25,444 --> 00:27:26,655 HAVEMEYER: ¿Alguna idea? como tu marido 513 00:27:26,679 --> 00:27:29,648 ¿Desestimaron el caso del niño? 514 00:27:29,682 --> 00:27:31,283 Exmarido. 515 00:27:31,317 --> 00:27:33,753 El agente de la DEA que presenció el tiroteo 516 00:27:33,786 --> 00:27:35,654 se retractó de su declaración. 517 00:27:35,688 --> 00:27:37,056 (suspiros) 518 00:27:37,089 --> 00:27:39,158 Tengo que concedérselo. 519 00:27:39,191 --> 00:27:41,127 Teddy está mejorando trabajo de lo que pensaba. 520 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 desde donde estoy De pie, estamos expuestos. 521 00:27:43,195 --> 00:27:45,064 en un millón diferente maneras en esto. 522 00:27:45,097 --> 00:27:46,665 - HOMBRE: Ordene. - (suena la campana) 523 00:27:48,134 --> 00:27:50,937 Cada uno de sus bienes es totalmente desechable. 524 00:27:50,970 --> 00:27:54,173 Este chico negro, el Israelíes, los mexicanos. 525 00:27:54,206 --> 00:27:57,443 Cualquiera de ellos alguna vez se hace público, Nadie jamás les creería. 526 00:28:00,947 --> 00:28:02,715 Supongo que Teddy desechable también, ¿eh? 527 00:28:04,483 --> 00:28:06,185 asi vendio nosotros al dejarlo 528 00:28:06,218 --> 00:28:08,354 corre con esta cosa en primer lugar. 529 00:28:08,387 --> 00:28:09,922 Entonces, ¿cuánto tiempo...? 530 00:28:09,956 --> 00:28:12,024 antes de que lo sepas todos los directores, 531 00:28:12,058 --> 00:28:13,492 ¿Puedes empezar a ejecutarlos? 532 00:28:15,527 --> 00:28:17,830 Es difícil de decir. 533 00:28:17,864 --> 00:28:20,166 Él todavía confía en ti, ¿verdad? 534 00:28:21,834 --> 00:28:23,903 Sí. 535 00:28:23,936 --> 00:28:27,173 Sí, él confía en mí. 536 00:28:29,208 --> 00:28:31,710 El hijo de puta tenía un rehén encadenado en el baño. 537 00:28:31,744 --> 00:28:34,146 - Y una granada. - ¿Una granada? 538 00:28:34,180 --> 00:28:36,048 Sí, negro, una granada sentada justo ahí 539 00:28:36,082 --> 00:28:39,351 en la maldita mesa de café. 540 00:28:40,753 --> 00:28:43,255 Bueno, ¿Por qué me miran? 541 00:28:43,289 --> 00:28:45,157 Te dije que estaba loco. 542 00:28:45,191 --> 00:28:47,259 El costo de hacer negocio en Inglewood. 543 00:28:49,328 --> 00:28:51,363 ¿Cuánto peso puede mover? 544 00:28:51,397 --> 00:28:53,766 Dijo que quiere 20 pájaros por semana. 545 00:28:55,067 --> 00:28:56,468 Mmm. 546 00:28:56,502 --> 00:28:59,471 20 teclas suenan muy bien hasta que las Negro atado en el baño. 547 00:29:01,540 --> 00:29:03,218 - ¿Crees que puedes manejarlo? - MANBOY: Puedo manejarlo. 548 00:29:03,242 --> 00:29:05,044 Bien. 549 00:29:05,077 --> 00:29:06,745 Haz que funcione. 550 00:29:06,779 --> 00:29:08,247 MANBOY: Genial. 551 00:29:09,281 --> 00:29:10,917 (risas) 552 00:29:13,285 --> 00:29:16,789 Lee, tengo que ir a casa de mi mamá. 553 00:29:16,823 --> 00:29:18,825 Vamos. 554 00:29:23,930 --> 00:29:26,698 ANDRE: Melody, oye, abre. 555 00:29:26,732 --> 00:29:29,068 Ahora sabes que no lo hacemos. puertas cerradas en esta casa. 556 00:29:29,101 --> 00:29:32,004 Eh, sólo un segundo. 557 00:29:38,710 --> 00:29:40,712 Haz las maletas. Te vas en dos días. 558 00:29:40,746 --> 00:29:43,382 ¿Dos días? ¿Lo que quieres decir? ¿Pensé que estábamos conduciendo? 559 00:29:43,415 --> 00:29:45,084 (suspira) Cambio de planes, ¿de acuerdo? 560 00:29:45,117 --> 00:29:46,795 Te vas a quedar con tu tía bernice 561 00:29:46,819 --> 00:29:49,721 - hasta que se abran los dormitorios. - Pero ni siquiera la conozco. 562 00:29:49,755 --> 00:29:51,533 Bueno, esta será tu oportunidad de cambiar eso. 563 00:29:51,557 --> 00:29:53,101 ¿Pero por qué, papá? Esto no tiene sentido. 564 00:29:53,125 --> 00:29:54,669 Mira, no quiero discutir, No quiero discutir. 565 00:29:54,693 --> 00:29:57,729 Tomé una decisión. Ahora será mejor que hagas las maletas. 566 00:29:57,763 --> 00:29:59,765 y decir adiós. 567 00:30:27,860 --> 00:30:29,862 ♪ 568 00:30:52,818 --> 00:30:54,820 ♪ 569 00:31:13,705 --> 00:31:14,806 (gemiendo suavemente) 570 00:31:14,840 --> 00:31:17,143 (sirena que suena a lo lejos) 571 00:31:20,646 --> 00:31:23,615 ("Sin lágrimas" de The Pieles psicodélicas jugando) 572 00:31:27,053 --> 00:31:30,722 ♪Hay manifestaciones ♪ 573 00:31:30,756 --> 00:31:34,793 ♪ Y demostraciones ♪ 574 00:31:34,826 --> 00:31:36,362 ♪ Escuche a los meteorólogos... ♪ 575 00:31:36,395 --> 00:31:38,730 (silbatos) 576 00:31:38,764 --> 00:31:41,867 ♪ No dicen nada ♪ 577 00:31:41,900 --> 00:31:45,671 ♪ Están tropezando banderas para ti ♪ 578 00:31:45,704 --> 00:31:50,042 ♪ Esta cara de loco para ti ♪ 579 00:31:50,076 --> 00:31:51,119 ♪ No tienes un punto de vista... ♪ 580 00:31:51,143 --> 00:31:52,478 Tienes una página. 581 00:31:52,511 --> 00:31:56,515 ♪ No tienes que decir que sí ♪ 582 00:31:56,548 --> 00:31:58,917 ♪ Sin lágrimas ♪ 583 00:31:58,951 --> 00:32:01,353 ♪ No ♪ 584 00:32:01,387 --> 00:32:05,724 ♪ Colores ♪ 585 00:32:05,757 --> 00:32:07,693 ♪ Sí. ♪ 586 00:32:07,726 --> 00:32:09,728 (línea sonando) 587 00:32:11,863 --> 00:32:13,032 Hola? 588 00:32:13,065 --> 00:32:15,434 La cocaína nunca bajó, amigo. 589 00:32:15,467 --> 00:32:16,902 PELUCHE: ¿Gustavo? 590 00:32:16,935 --> 00:32:20,072 En la finca de Sinaloa, La gente esperó todo el día. 591 00:32:20,106 --> 00:32:23,042 - (habla español) - Está bien. 592 00:32:23,075 --> 00:32:24,286 Mira, probablemente sea solo una falta de comunicación. 593 00:32:24,310 --> 00:32:25,553 Déjame consultar con los colombianos. 594 00:32:25,577 --> 00:32:26,778 Me comunicaré contigo. 595 00:32:26,812 --> 00:32:28,380 Oral. 596 00:32:28,414 --> 00:32:30,416 Está bien. 597 00:32:32,884 --> 00:32:34,620 ¿Qué pasa? 598 00:32:34,653 --> 00:32:36,655 (reproducción de sintetizador pop) 599 00:32:51,770 --> 00:32:54,406 ♪ Llámalo interacción ♪ 600 00:32:54,440 --> 00:32:57,509 ♪ Causado por seres humanos ♪ 601 00:32:57,543 --> 00:33:00,612 ♪ Y siente la extracción ♪ 602 00:33:00,646 --> 00:33:01,980 ♪ Nuestras mentes en armonía... ♪ 603 00:33:02,014 --> 00:33:04,983 Ah, amigo mío. Por favor. 604 00:33:05,017 --> 00:33:06,985 - Hola. - Únase a nosotros. 605 00:33:07,019 --> 00:33:09,588 Hola. ¿Te importa si hablamos en privado? 606 00:33:09,621 --> 00:33:12,424 ¿En realidad? Siempre haga negocios con ¿tú, hermano? 607 00:33:12,458 --> 00:33:14,260 Eh, lo siento. 608 00:33:14,293 --> 00:33:16,128 Bueno. 609 00:33:17,363 --> 00:33:19,298 Adiós, mamacita. 610 00:33:19,331 --> 00:33:20,932 Gracias. 611 00:33:20,966 --> 00:33:25,204 Me encanta eso. Me encanta eso. 612 00:33:25,237 --> 00:33:27,406 (habla español) 613 00:33:27,439 --> 00:33:29,375 (olfateando, gruñendo) 614 00:33:29,408 --> 00:33:32,478 ♪ 615 00:33:32,511 --> 00:33:34,880 ¿Dónde están Matt y la chica de la DEA? 616 00:33:34,913 --> 00:33:38,016 Uh, no vamos a ser trabajando juntos nunca más. 617 00:33:38,050 --> 00:33:40,052 Eso es una lástima. Me gustaron. 618 00:33:40,086 --> 00:33:41,820 (risas) 619 00:33:41,853 --> 00:33:44,490 - ¿Debería preocuparme, hermano? - Oh, no. 620 00:33:44,523 --> 00:33:47,126 - No tienes nada de qué preocuparte. No. - ¿Seguro? 621 00:33:47,159 --> 00:33:48,960 - Prometo. - Bueno. 622 00:33:50,162 --> 00:33:52,331 ¿Quieres una línea? 623 00:33:52,364 --> 00:33:55,033 - Ah, no, gracias. Estoy bien. - Insisto. 624 00:33:55,067 --> 00:33:58,237 - De verdad, estoy bien. - Haz la puta línea. 625 00:33:58,270 --> 00:34:00,172 ♪ 626 00:34:04,042 --> 00:34:06,011 Está bien. 627 00:34:13,785 --> 00:34:16,021 (olfateando) 628 00:34:18,690 --> 00:34:20,326 El otro lado. 629 00:34:20,359 --> 00:34:22,728 Para emparejar, papi. 630 00:34:22,761 --> 00:34:24,763 (suspiros) 631 00:34:27,433 --> 00:34:29,034 (olfatea) 632 00:34:29,067 --> 00:34:32,037 (risas) 633 00:34:32,070 --> 00:34:34,072 Bueno, ¿verdad? 634 00:34:35,407 --> 00:34:37,409 Sí. 635 00:34:39,445 --> 00:34:40,846 Sí. 636 00:34:40,879 --> 00:34:43,449 (habla español) 637 00:34:43,482 --> 00:34:44,883 (olfatea) 638 00:34:44,916 --> 00:34:47,953 (riendo): ¡Ah! 639 00:34:47,986 --> 00:34:49,188 ¡Sí! 640 00:34:49,221 --> 00:34:53,024 (hablando español) 641 00:34:53,058 --> 00:34:54,693 (tos) 642 00:34:54,726 --> 00:34:56,662 - ¿Te gusta este lugar? - Seguro. 643 00:34:56,695 --> 00:34:59,765 Escucha, tenemos que hablar... sobre las gotas. 644 00:34:59,798 --> 00:35:02,868 mi gente en mexico he estado esperando. 645 00:35:02,901 --> 00:35:05,271 Se suponía que debía Llegó hace dos días. 646 00:35:05,304 --> 00:35:07,306 ¿Dónde está mi club? 647 00:35:07,339 --> 00:35:10,442 - Perdón, ¿qué? - Mi club. 648 00:35:10,476 --> 00:35:12,278 Lo sentimos, nuestro club. 649 00:35:12,311 --> 00:35:14,380 Rigo y Reed. 650 00:35:14,413 --> 00:35:17,583 Ah, claro. Eso es... no, estoy trabajando en eso. 651 00:35:17,616 --> 00:35:21,253 Quiero decir, ¿es por eso que estás ¿No haces las gotas? 652 00:35:21,287 --> 00:35:25,123 Reanudaré las gotas cuando Tráeme mi puto club. 653 00:35:26,158 --> 00:35:29,261 Uh... Está bien, Jesús. 654 00:35:29,295 --> 00:35:30,796 Rigo, escucha, yo soy, Estoy trabajando en ello. 655 00:35:30,829 --> 00:35:34,132 Sólo me llevará un poco más tiempo, ¿sabes? 656 00:35:34,166 --> 00:35:36,034 Estoy buscando el lugar correcto. 657 00:35:36,067 --> 00:35:37,736 Ya lo encontré. 658 00:35:37,769 --> 00:35:41,273 Helena, sigue, sigue... en la calle Temple? 659 00:35:41,307 --> 00:35:44,109 - ¿El de Helena? - Donde pasa el rato Jack Nicholson. 660 00:35:44,142 --> 00:35:46,144 Ese es el maldito club que quiero. 661 00:35:46,178 --> 00:35:49,147 Genial, sí. Eso es, ya sabes, va a ser difícil, 662 00:35:49,181 --> 00:35:51,283 pero eso es... Sí, lo comprobaré. 663 00:35:51,317 --> 00:35:53,585 Mientras tanto... 664 00:35:53,619 --> 00:35:55,221 (olfatea) 665 00:35:55,254 --> 00:35:58,490 ¿podrías empezar por favor? haciendo las gotas otra vez? 666 00:35:58,524 --> 00:36:03,795 Sin club, sin cocaína, hermano. 667 00:36:03,829 --> 00:36:06,565 ♪ 668 00:36:27,986 --> 00:36:30,522 ♪ 669 00:36:45,904 --> 00:36:46,972 ¡Espera! 670 00:36:50,742 --> 00:36:52,177 ¿Estás bien? 671 00:36:56,682 --> 00:36:58,317 (gruñidos) 672 00:36:58,350 --> 00:37:01,219 Sí. 673 00:37:01,253 --> 00:37:03,221 Estabas hablando en sueños. 674 00:37:06,258 --> 00:37:07,893 ¿Oh sí? 675 00:37:07,926 --> 00:37:09,328 (se aclara la garganta) 676 00:37:09,361 --> 00:37:10,962 ¿Qué dije? 677 00:37:10,996 --> 00:37:13,532 Dijiste "Espera". 678 00:37:24,376 --> 00:37:27,379 Tulfowitz se retiró. 679 00:37:28,414 --> 00:37:30,081 Recibí la llamada hoy. 680 00:37:30,115 --> 00:37:31,750 El edificio es nuestro. 681 00:37:31,783 --> 00:37:34,920 (se ríe suavemente) 682 00:37:34,953 --> 00:37:36,955 Eso es genial. 683 00:37:38,223 --> 00:37:40,426 ¿Bien? 684 00:37:40,459 --> 00:37:42,694 Mmmm. 685 00:37:45,130 --> 00:37:47,132 Vamos, mamá. 686 00:37:51,403 --> 00:37:55,541 Ese hombre te trató como esclavo durante 15 años. 687 00:37:55,574 --> 00:37:58,109 Aprovechó gente buena y honesta. 688 00:37:58,143 --> 00:38:00,111 Mierda, envió hombres aquí para arruinarnos, 689 00:38:00,145 --> 00:38:01,613 y nos encargamos de ellos. 690 00:38:01,647 --> 00:38:03,682 ¿Quieres decirme no se siente genial 691 00:38:03,715 --> 00:38:05,283 para poner ese pendejo en su lugar? 692 00:38:05,317 --> 00:38:07,953 -Franklin... - Vamos. 693 00:38:07,986 --> 00:38:10,456 Quiero decir, aunque sea un poquito. 694 00:38:10,489 --> 00:38:12,290 Sólo un poquito genial, ¿eh? 695 00:38:12,324 --> 00:38:14,292 - (risas) - Chico, sal de mi cara. 696 00:38:14,326 --> 00:38:16,328 Mwah. 697 00:38:19,498 --> 00:38:21,833 Lo hicimos. 698 00:38:25,471 --> 00:38:27,639 Lo hiciste. 699 00:38:27,673 --> 00:38:29,675 Hasta luego, mamá. 700 00:38:31,977 --> 00:38:34,346 (la puerta se abre) 701 00:38:36,382 --> 00:38:39,385 - ¿Cómo te fue? - No es genial. No genial. 702 00:38:39,418 --> 00:38:41,262 Podría haber sido, ya sabes, podría haber sido mejor, pero 703 00:38:41,286 --> 00:38:43,288 es como... Esto es lo que me di cuenta. 704 00:38:43,321 --> 00:38:45,323 Estas personas, no quieren atender a razones, 705 00:38:45,357 --> 00:38:46,692 entonces no puedes razonar con ellos. 706 00:38:46,725 --> 00:38:48,002 Como si ni siquiera Sé por qué estoy sorprendido. 707 00:38:48,026 --> 00:38:49,995 ¿De qué me sorprende siquiera? 708 00:38:50,028 --> 00:38:51,673 debería sentirme aliviado que no lo intentó 709 00:38:51,697 --> 00:38:53,708 - para obligarme a consumir más cocaína. - ¿Consumiste cocaína? 710 00:38:53,732 --> 00:38:55,967 Mmm. Consumí cocaína. 711 00:38:56,001 --> 00:38:57,503 Consumí cocaína. 712 00:38:57,536 --> 00:38:59,347 Quiero decir, no quería, pero él insistió, y yo... como, 713 00:38:59,371 --> 00:39:00,515 Estoy sentado ahí y estoy pensando, ya sabes, 714 00:39:00,539 --> 00:39:01,949 si-si eso es lo que va a tomar para conseguir 715 00:39:01,973 --> 00:39:03,317 Las gotas vuelven a aparecer, entonces, sí, Yo consumiré la maldita cocaína. 716 00:39:03,341 --> 00:39:05,911 - ¿Entonces las gotas han vuelto? - ¡No! 717 00:39:05,944 --> 00:39:08,255 Las gotas no han vuelto a aparecer. Julia, eso es lo que estoy diciendo. 718 00:39:08,279 --> 00:39:10,281 - ¿Me estás escuchando? - Te estoy escuchando. 719 00:39:10,315 --> 00:39:12,651 Cálmate. Jesús, toma un respiro. 720 00:39:12,684 --> 00:39:16,655 (exhalando) 721 00:39:16,688 --> 00:39:18,457 Lo siento. 722 00:39:18,490 --> 00:39:19,858 Bueno. 723 00:39:19,891 --> 00:39:22,360 Sé que dije que no te queria 724 00:39:22,394 --> 00:39:24,530 para reunirse con el colombianos, pero creo 725 00:39:24,563 --> 00:39:26,965 - que voy a necesitar tu ayuda en esto. - Seguro. 726 00:39:26,998 --> 00:39:30,168 Yo... para eso estoy aquí. 727 00:39:30,201 --> 00:39:32,203 ¿Qué necesitas? 728 00:39:32,237 --> 00:39:35,206 (las gafas de sol hacen ruido) 729 00:39:35,240 --> 00:39:37,576 ¿Qué sabes? sobre discotecas? 730 00:39:37,609 --> 00:39:39,611 (sirena que suena a lo lejos) 731 00:39:52,424 --> 00:39:54,392 - ¿Qué pasa? - Mi papá actuando como un loco. 732 00:39:54,426 --> 00:39:56,394 Él me está enviando a Spelman este fin de semana. 733 00:39:56,428 --> 00:39:58,396 - ¿Cómo? - No sé. 734 00:39:58,430 --> 00:40:00,398 - Bueno, pregúntale. - SHON-SHON: ¡Oye, una vez! 735 00:40:00,432 --> 00:40:02,167 ¿Qué carajo estás haciendo aquí, perra? 736 00:40:02,200 --> 00:40:04,069 - ¿"Perra"? - Conoces a tu papá y al resto. 737 00:40:04,102 --> 00:40:07,172 de ellos los cerdos me arrebataron primo, jodió su casa. 738 00:40:07,205 --> 00:40:08,750 - ¿Qué tienes que decir sobre eso? - EVA: Deja de tropezar, 739 00:40:08,774 --> 00:40:10,375 Shon-Shon. Sabes que ella no tiene nada 740 00:40:10,408 --> 00:40:12,010 - que ver con eso. - Joder que no. 741 00:40:12,043 --> 00:40:13,645 Voy a ir. 742 00:40:13,679 --> 00:40:15,814 - ¡Oye, te estoy hablando a ti! - Shon-Shon... 743 00:40:15,847 --> 00:40:18,684 No te alejes de mí. 744 00:40:18,717 --> 00:40:21,186 No voy a hacer esto con Tú, Shon-Shon. 745 00:40:21,219 --> 00:40:22,721 - Sí, lo eres. - ¿Qué? 746 00:40:22,754 --> 00:40:24,556 - ¿Qué carajo? - ¡Perra! 747 00:40:24,590 --> 00:40:25,691 (gruñidos, golpes sordos) 748 00:40:30,762 --> 00:40:32,931 ¿Quieres uno? 749 00:40:32,964 --> 00:40:34,966 No, estoy bien. 750 00:40:41,106 --> 00:40:43,108 - Mira... - Antes de que digas algo, 751 00:40:43,141 --> 00:40:47,112 solo quiero decir Te lo agradezco. 752 00:40:47,145 --> 00:40:50,048 Lo sé, mucha gente recibir una paliza así, 753 00:40:50,081 --> 00:40:52,083 Quieren salir del juego. 754 00:40:58,590 --> 00:41:01,392 Estoy preocupado por mi tienda, sobrino. 755 00:41:03,294 --> 00:41:06,031 Puse mucho dinero en esa cosa. Necesito que funcione. 756 00:41:07,165 --> 00:41:10,769 Tú y Cissy, Tienes lo de bienes raíces. 757 00:41:10,802 --> 00:41:12,237 Louie consiguió el club. 758 00:41:12,270 --> 00:41:14,973 ¿Jamming Jeromes? 759 00:41:15,006 --> 00:41:17,408 Esa es mi mierda. 760 00:41:19,310 --> 00:41:21,279 necesito darle toda mi atención. 761 00:41:22,313 --> 00:41:23,749 No puede ser un viejo negro 762 00:41:23,782 --> 00:41:25,751 aquí tirando piedras En la cuadra, hombre. 763 00:41:25,784 --> 00:41:29,154 Hombre, es por eso que estoy tratando de Ponga en marcha esto del comercio mayorista. 764 00:41:29,187 --> 00:41:33,592 Entonces podemos ganar ese dinero y Nunca tienes que estar en la calle. 765 00:41:33,625 --> 00:41:36,127 Primero Los Ángeles, luego nos expandiremos. 766 00:41:36,161 --> 00:41:40,198 Detroit, Nueva York, Chicago. 767 00:41:40,231 --> 00:41:43,434 Ganar dinero y quedándose en la casa. 768 00:41:43,468 --> 00:41:45,436 Como hacen esos hijos de puta blancos. ¿Eh? 769 00:41:45,470 --> 00:41:48,473 - No somos unos malditos hijos de puta blancos. - Escuche, tío. 770 00:41:50,508 --> 00:41:55,113 Cerramos, tan cerca, pero aún no hemos llegado a ese punto. 771 00:41:55,146 --> 00:41:58,483 Y te necesito en esto conmigo. 772 00:41:59,484 --> 00:42:02,053 ¿Está bien? 773 00:42:03,789 --> 00:42:07,158 Recuerdo cuando estabas vendiendo bolsas de batido de diez centavos. 774 00:42:07,192 --> 00:42:08,860 (risas) 775 00:42:08,894 --> 00:42:10,962 Sí, eso lo recibí de ti. 776 00:42:13,098 --> 00:42:15,533 Estaremos bien. 777 00:42:16,568 --> 00:42:19,170 Te entendí. 778 00:42:19,204 --> 00:42:21,539 (silbato de tren soplando en la distancia) 779 00:42:45,597 --> 00:42:47,699 (suspira) ¿Qué pasa, sargento? 780 00:42:47,733 --> 00:42:52,303 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 781 00:42:52,337 --> 00:42:54,305 El escuadrón de ratas se esfuerza ¿sobre ti o qué? 782 00:42:56,374 --> 00:42:58,509 Estoy suspendido. 783 00:43:00,545 --> 00:43:04,916 (exhala) Maldito Todd, ese pedazo de mierda. 784 00:43:04,950 --> 00:43:07,919 Necesito que hagas algo por Yo, Nix. 785 00:43:07,953 --> 00:43:10,021 Nómbrelo. 786 00:43:11,256 --> 00:43:14,025 Voy a enterrar a Franklin Saint. 787 00:43:16,227 --> 00:43:18,396 Ya era hora de mierda. 788 00:43:18,429 --> 00:43:20,065 ¿Qué estás pensando? 789 00:43:20,098 --> 00:43:22,500 No puedo plantarle pruebas. 790 00:43:22,533 --> 00:43:25,103 El chico tiene a alguien despierto alto protegiéndolo. 791 00:43:25,136 --> 00:43:26,772 Y todo el mundo lo sabe Estoy apuntando a él, 792 00:43:26,805 --> 00:43:30,008 así que debemos andar con cuidado. 793 00:43:30,041 --> 00:43:33,611 Necesito que lo averigües donde apoya su cabeza. 794 00:43:33,645 --> 00:43:37,615 El no se queda con su tío o su mamá nunca más. 795 00:43:37,649 --> 00:43:40,385 Puedo hacer eso. ¿Entonces qué? 796 00:43:43,922 --> 00:43:46,091 Entonces busca a tu esposa y niños fuera de la ciudad 797 00:43:46,124 --> 00:43:51,362 durante un par de días, y nos ponemos a trabajar. 798 00:43:51,396 --> 00:43:53,932 ♪ 799 00:45:28,226 --> 00:45:30,195 Subtitulado por los medios Grupo de acceso en WGBH. 800 00:45:33,999 --> 00:45:35,733 Esto es un negocio. Hagamos algo de dinero. 801 00:45:37,268 --> 00:45:41,672 Los derribaré a todos, uno... por... uno. 802 00:45:41,706 --> 00:45:43,441 FRANKLIN: Jugando un juego diferente ahora.